Všechno, na čem jsi tak tvrdě pracovala... se stává skutečností.
A sve za što si marljivo radila... Marljiva je, nego što. Sve se to ostvaruje.
Vím kdokoli z vás v jakém jsme průseru, jak je to všechno na hovno?
Dali iko zna kako smo upali u ovo sranje, i ko nas je sve izjebao?
Viděl jsem hodně lidí, co ztratili všechno, na čem jim záleželo.
Dosta ljudi koji su izgubili sve što im je bilo važno.
Ale přes to všechno... na něm bylo něco obdivuhodného.
Ali uprkos tome, bilo je nešto vredno divljenja u njemu.
Právě vzal pro tým všechno na sebe!
Upravo je primio jedan, šest ili sedam udaraca za tim.
Udělala bych pro tebe všechno na světě.
Nema ničeg što ne bih učinila za tebe!
Ale Sonny, to je všechno, na co myslíš?
Ма, дај, Сони, да ли само о томе мислиш?
Žil jsem na místě, kde bylo všechno na prodej.
Živeo sam na mestu gde je sve na prodaju.
Víc než všechno na světě... když začne zpívat "When a Man loves a Woman"
Ne znam da li nešto više vredi od onog kad on otpeva "Kada èovek voli ženu."
Všechno, na čem mi záleželo, pro co jsem pracovala, všechno to bylo pro budoucnost, která už neexistuje.
Све до чега ми је било стало, све оно за шта сам радила... је била припрема за будућност која више не постоји.
I když Falcone tvé rodiče nezabil, ničí všechno, na čem jim záleželo.
Фалкон можда није убио твоје родитеље, Брус, али уништава све оно за шта су се борили.
Ale musíš nechat všechno na mě, dobře?
Ali moraš prepustiti sve meni, ok?
Budeš mít všechno, na co si vzpomeneš.
Imaæeš sve što si ikada želeo.
To je všechno, na čem záleží.
To je sve što je važno.
Právě jsem viděl, jak můj nejlepší přítel přišel o všechno, na čem mu kdy záleželo.
Upravo sam gledao kako moj najbolji prijatelj gubi sve što mu nešto znaèi.
Zlato, to je prakticky všechno, na co jsem těch osm let myslel.
O tome sam praktièno i razmišljao za ovih 8 godina.
Všechno, na čem ti záleží, může zůstat jen mezi námi.
Mogu bilo šta što ti smatraš važnim da sačuvam samo između nas.
Jakmile se dostanu dovnitř, tak projdu všechno, na čem pracuje a uvidím, kdo další chce její smrt.
Da se uselim? Biæete komšije. Našao sam vam novo vozilo, odgovarajuæu garderobu, kao i palice za golf.
Připravuju ho o všechno, na čem mu záleží, jako to on udělal mně, když nechal zabít Michaela.
Ja mu otkidam sve što mu nešto znaèi, baš kako je on meni kad je dao ubiti Michaela.
Teď je to všechno na tobě, Ragnare Lothbroku.
Сад све зависи од тебе, Рагнаре Лотброк.
Ale všechno, na co se zmohla, bylo...
Ali sve što je mogla izustiti bilo je...
Znamená to pro mě všechno na světě.
То значи све на свету за мене.
Ta je všechno, na co jsme dali naše peníze?
Na to bi trebao otiæi naš novac?
Drží to všechno na správném místě.
Drži sve tamo gde treba da stoji.
Vem si papírový utěrky a nějakej čistič a otři všechno, na co jsi mohl hmátnout.
Uzmi papirne ruènike i obriši sve što si dodirnuo.
Nerozfofrujte to všechno na jednom místě.
Само немој све да потрошиш на једном месту.
Žádáte mě, abych vsadil všechno na "skoro"?
Tražite od mene da stavim sve na kocku zbog jednog "samo što".
Jsi pro mě všechno na světě.
Ti si mi sve na svetu!
Už to podepsal předem, navíc máme všechno na skladě.
Brojke su dobre. Veæ je odobreno, a i sve imamo u zalihama.
Pokud ale bude chycena tahle další buňka, všechno, na čem jsme pracovali, bude ohroženo.
No ako uhvate tu æeliju, sve na èemu smo radili naæi æe se u opasnosti.
Všechno na kupě je moje, pokud něco stavím.
Цела ова гомила је моја, ја нешто градим.
Entropie znamená, že všechno na světě, všechno, je ve stavu úpadku a rozkladu, oblouk.
Entropija znači da je sve u svetu, sve, u stanju opadanja i raspadanja, u vidu luka.
Nejprve bylo všechno na papíru, pak jsme přešli k mobilní aplikaci, webu a teď dokonce k regulovatelnému termostatu a posledních pět let provádíme největší experiment behaviorální vědy na světě.
Počeli smo sa papirom, prešli smo na aplikaciju za mobilne telefone, internet, sada čak i termostat sa upravljanjem, i u poslednjih pet godina sprovodimo najveći bihejvioristički eksperiment na svetu.
Rozdíl je ten, že tržní ekonomika je nástroj, cenný a účinný nástroj pro organizaci produktivní činnosti, zato tržní společnost je místo, kde je skoro všechno na prodej.
Разлика је у следећем: тржишна економија је средство, вредно и ефикасно средство, за организацију продуктивне активности, али тржишно друштво је место где је скоро све на продају.
Ale vsázet všechno na myšlenku nalezení elixíru a věčného života je riskantní strategií.
Ali uložiti sve na ideju nalaženja eliksira i večnog života je rizična strategija.
Proto, až si budete rozbalovat svou další tabulku čokolády, uvědomte si, že ne všechno na čokoládě je sladké.
Pa, kad razmotate sledeću tablu čokolade, izdvojite trenutak da razmotrite da nije sve u vezi sa čokoladom slatko.
Tohle je Latinská Amerika. Je v ní zastoupeno všechno na světě,
А ово је Латинска Америка. Она има све на овом свету,
Zužuje všechno na pouze to, co je důležité, a zbavuje se všeho, co důležité není.
To slušanje uprošćava sve samo na ono što je relevantno, i odbacuje sve što je irelevantno.
0.58978486061096s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mario, napiši mi na raèun. -Da. 